La veillée de Noël au consulat de Pologne à Bruxelles
Beaucoup de monde pour ce « wieczorek wigilijny » au Consulat de Pologne à Bruxelles.
Le Directeur Général du Consulat,Piotr Wojtczak,son épouse Iwona,leur très jolie petite fille, accueillaient ,avec l’ensemble du coprs consulaire, les très nombreuses délégations des associations polonaises et les personnalités importantes de la Polonia Belgijska,les Polonais de Belgique. pour une soirée traditionnelle de Noël.
La grande salle de réception était bondée pour le concert « Trzeba marzyc » « Faut rêver »
Le trio emmené par MARIUSZ BOGDANOWICZ (contrebasse) a entamé la partie récréative de cette réception.La chanteuse ANNA STANKIEWICZ a d’abord présenté un récital jazzy,très léger,intimiste.Les thèmes des chansons polonaises d’aujourd’hui ont prouvé toute la modernité d’un répertoire produit bien souvent par JANUSZ STROBEL qui l’accompagnait magistralement à la guitare sèche.Janusz STROBEL introduisait parfois les chansons qu’il avait composées par un commentaire sur l’époque,l’origine , les circonstances de sa composition ou ses rapports avec les co-auteurs.Les confidences brisaient la distance entre les artistes et le public.Chacun s’est senti plus proche des interprêtes,plus proche de la chanson.
Cette athmosphère de douce convivialité préparait la deuxième partie du spectacle consacrée aux « kolędy » que tout Polonais chante en période de Noël.Chacun disposait d’un « Spiewnik kolędowy » réalisé avec soin,pour la soirée ,par les services consulaires,avec les kolędy en caractères majuscules ,bien lisibles.On s’est vite mis à chanter ensemble avec les artistes et…aussi avec Iwona Wojtczak qui a magnifiquement interprêté un très vieux cantique de Noël du XVe siècle (1424) en dialecte des montagnes: OJ, MALUŚKI,MALUŚKI,JAKO REKAWICKA…
Piotr Wojtczak consul général a aussi coupé un très court instant ce moment de chaleur collective pour saluer Me et Mr Jerzy DROŻDŻ;pour confirmer que le consulat retrouvait aujourd’hui une vocation culturelle,festive ,connue ,il y a quelques années par Jerzy DROŻDŻ, et son épouse Ula, alors qu’il dirigeait le consulat et d’avouer qu’il s’inspirerait encore de leur exemple lors des prochaines initiatives pour recréer, retrouver l’esprit de ces années-là.
La fin du concert a ouvert la séance de voeux,traditionnelle à la Noël avec le rituel du « opłatek » que l’on s’offre réciproquement.On brise un morceau de la grande ostie de son vis-à-vis à qui on formule ses voeux et puis on s’embrasse.C’est un moment de fraternité sincère ou tout le monde se rapproche pour exprimer des souhaits très simples.
Et nous voilà près du somptueux buffet composé sans doute comme le veut aussi la tradition d’une douzaine de plats différents,des plats de poisson que le cuisinier de la maison présentait dans un étalage artistiquement décoré pour la Noël.
La réception bat son plein.
On continue à formuler des voeux,à s’embrasser.
On retrouve beaucoup de connaissances.
On s’en fait beaucoup d’autres.
On parle et on rit avec les amis.
On boit un coup.
C’est alors que,… Iwona Wojtczak sans doute,en lieu de feu d’artifice,a sorti de son chapeau magique ,la kapela góralska de Genk,son groupe de Belgique,Krakus,et toute la salle s’est retrouvée transportée,en Pologne, à la haute montagne ,pour une vraie « wigilia góralska »
photo,vidéo,reportage:Polacy z regionu Centre (Bryndza-Fabjanczyk-Kozlowski)
les Polonais du Centre 