Il s’agit de votre tout premier article Cliquez sur le lien Modifier pour le modifier ou le supprimer ou commencez un nouvel article. Si vous le souhaitez, utilisez cet article pour indiquer aux lecteurs pourquoi vous avez commencé ce blog et ce que vous envisagez d’en faire. Si vous avez besoin d’aide, adressez-vous aux gentils utilisateurs de nos forums.
Séminaire « Les femmes en sciences, passé et présent«
Bibiotheque Solvay, 7 June 2018, 14h-21h
rue Belliard 137 Parc Léopold bibiothèque Solvay
Chère Madame, Cher Monsieur,
Au nom de Son Excellence M. Artur Orzechowski, Ambassadeur de Pologne auprès du Royaume de Belgique,
nous avons le plaisir de vous inviter à un séminaire intitulé « Les femmes dans la science, passé et présent »
qui aura lieu le jeudi 7 Juin 2018, de 14h-21h
à la Bibliothèque Solvay, Parc Léopold, rue Belliard 137, Bruxelles
Nous sommes heureux de vous informer que notre conférencier principal sera le professeur Agnieszka Zalewska, l’ancien président du CERN.
Parmi les membres du panel , nous avons Véronique Halloin, chef de FNRS
Sarah Baatout, SCK-CEN – Centre de recherche nucléaire belge;
Kurt Vandenberghe, directeur de la DG Recherche et Innovation
Brigitte Van Tiggelen et Geert Vanpaemel de ULC;
Henry natacha, auteur du livre « Maria et Bronia, Pacte de sœurs »
Seweryna Konieczna, Université médicale de Gdańsk
Anna Szołucha, Marie Curie-Sklodowska Prix
Dorota Walczak de l’ ULB.
Nous allons également honorés par la présence de l’ex – commissionnaire pour la recherche, M. Philippe Busquin.
Les observations finales seront présentées par Elżbieta Frąckowiak, vice-président de l’Académie polonaise des sciences.
Pour voir le programme de séminaire avec tous les intervenants, s’il vous plaît trouver le document ci – joint (programme détaillé du séminaire).
S’il vous plaît inscrire avant le 31 mai 2018 par courrier électronique à bebruamb2@msz.gov.pl
et indiquer si vous allez participer à:
Ø Table ronde n ° 1
Ø Table ronde n ° 2
Ø Prix Joteyka, concert et buffet ou
Ø ALL ci – dessus
L’ inscription est obligatoire.
Objectif:
L’objectif principal de cet événement, qui aura lieu l’année où la Pologne célèbre le 100 e anniversaire de l’ indépendance reprendre, est de nous rappeler au sujet des femmes exceptionnelles qui ont changé le monde dans lequel nous vivons: des scientifiques comme Maria Sklodowska-Curie ou Józefa Franciszka Joteyko qui a réalisé des succès remarquables dans leur domaine et a fourni des générations futures de femmes avec des modèles.
Ce séminaire permettra d’ accroître la sensibilisation à ces femmes remarquables, avec des discussions sur leur vie, les réalisations et les expériences. Les participants auront la possibilité de comparer le passé et le présent, et de discuter des opportunités et des obstacles qui se trouvent sur le chemin vers la plus grande représentation des femmes dans les sciences.
Cet événement se penchera également sur la lutte des femmes contre la discrimination, et comment ils peuvent surmonter les obstacles placés sur leur chemin. Les participants discuteront des défis actuels et comment les progrès peuvent être réalisés dans l’avenir. En fin de compte, nous espérons que le séminaire soulignera l’importance des stratégies visant à améliorer le niveau des représentations féminines de la science et de renforcer les voix européennes dans cette discussion.
Nous vous serions reconnaissants si vous pouviez partager cette invitation avec toute personne intéressée par le sujet.
Cordialement,
Katarzyna Piorko
Sekretariat Ambasadora
Ambasada RP w Brukseli
Rue Stevin 139 B-1000 Bruxelles
Belgique
Tél. : +32 2 7804 500
Fax: +32 2 7361 881
217e anniversaire de la 1e constitution polonaise
100e anniversaire de l’Indépendance retrouvée
L’émission polonaise du dimanche matin, menée depuis des dizaine d’année Didier BLASZKA, sur RCM Radio Condé Macou a été dédiée à nos mamans , nos mamans polonaises .
La fête des mères est officialisée dès l’immédiate après-guerre et elle est dès lors préparée dans chaque école . Les petits polonais rentrent en fin de semaine, depuis toujours avec un « compliment » et un cadeau pour maman.
La date de cette fête varie d’un pays à l’autre.
Ici ou nous vivons depuis toujours, nos mamans polonaises sont donc fêtées le deuxième dimanche de mai.
Souvenons-nous un moment à ce qu’ont été les conditions de notre vie polonaise dans les bassins miniers , notre petite enfance, notre scolarité, notre adolescence , notre vie autonome , sans l’affection, l’attention, le dévouement de notre maman et,…de notre babcia pour ceux qui en ont eu une ici quand elles disaient:
W Brukseli odbyły się obchody Światowych Dni Polonii i Flagi RP, w których uczestniczył
Marszałek Senatu Stanisław Karczewski wraz z senatorami.
W obchodach wzięła udział Polonia i przedstawiciele organizacji polonijnych z całej Europy.
Wśród zaproszonych gości:
Dariusz Bonisławski – prezes Stowarzyszenie « Wspólnota Polska »
Mikołaj Falkowski – prezes Fundacja « Pomoc Polakom na Wschodzie »
Lilia Luboniewicz – sekretarz Fundacja Wolność i Demokracja oraz Wiceminister Spraw Zagranicznych
Andrzej Papierz
Dyrektor Biura do spraw Kontaktu z Polonią i Polakami za Granicą Kancelarii Prezydenta Kazimierz Kuberski
Obecni byli również Ambasadorowie RP w Belgii i Holandii : Pan Artur Orzechowski i Pan Marcin Czepelak.
W kościele Notre Dame de la Chapelle miała miejsce prezentacja kilkudziesięciu sztandarów organizacji polonijnych podczas uroczystej Mszy Świętej celebrowanej przez ks. prof. Waldemara Chrostowskiego.
Obchody Światowego Dnia Polonii zostały zakończone w trakcie wspaniałej Gali w teatrze Saint Michel.
Marszałek Karczewski wręczył działaczom polonijnym medale senackie, przyznane za szczególne zasługi na rzecz Polonii.
Występy wybitnych polonijnych artystów uświetniły tą niesamowitą uroczystość, którą poprowadziła Anna Popek i Jan Pospieszalski!
Serdeczne gratulacje i podziękowania dla Pani Agnieszki Paciorek – Wicekonsul RP w Brukseli – za organizację obchodów
Zdjęcia: Senat Polski
https://www.flickr.com/photos/senatrp/41949506601/in/photostream/
COMBLAIN LA TOUR
https://www.facebook.com/search/top/?q=barbara%20wojda
https://www.facebook.com/Pracus.NLPL/photos/pcb.2010330115885035/2010309712553742/?type=3&theater
https://www.facebook.com/pg/MagaFotoPhotography/photos/?tab=album&album_id=1772383762819514
_______________________________________________________________________________
no i znowu my; zdjecia Magaphoto:
L’Amicale des Anciens de la 1e Division blindée du Général MACZEK réunissait jusqu’il y a peu encore les combattants polonais regroupés en Angleterre dès 1939, qui ont débarqué en Normandie , fermé l’étau encerclant 2 armées allemandes à Falaise Montormel, foncé en Belgique pour libérer la Flandre, combattu en Hollande puis en Allemagne et qui furent casernés à Maczkow (en Allemagne) jusqu’en 1947 avant d’être démobilisés .
Les Polonais partis de Belgique rentrent alors en Belgique et reprennent le travail à la mine comme ceux de France; et ceux de Pologne se sont éparpillés en Angleterre et dans les territoires qu’ils ont libérés dont un grand nombre autour de Gand et Anvers et en Hollande retournant là où ils connurent la gloire et marier les jolies filles rencontrées pendant la Libération.
C’est leur descendance qui constitue cette amicale du souvenir , à laquelle les Polonais du Centre appartiennent depuis des années,parce que : des Polonais de Péronnes Sainte Marguerite, Houdeng notamment ont, en 1939 rejoint l’Angleterre,combattu puis sont rentrés pour redescendre à la fosse et dont personne n’entretient la mémoire (Liberda, Janowski, Kedzierski, Kobierny,… )
C’est le contraire en Flandre où chacun, tout le monde sait que les Polonais les ont libérés et où il y a un véritable culte envers les Polonais libérateurs.
http://lespolonaisducentre.skynetblogs.be/archive/2017/09/25/lommel-2017-8767088.html
Voyez toutes les cérémonies annuelle; voyez le musée d’Adegem toujours présent au Salon des Vacances au Heysel et participez aux cérémonies au cimetière polonais de Lommel si vous ressentez un léger sentiment de reconnaissance comme l’éprouvent toute la Flandre.Voyez tous nos articles sur Lommel, le général Maczek, De Klinge, etc….
KOZLOWSKI Alexandre(Union des Polonais de Bel.), Dirk VERBEKE (président de l’Amicale MACZEK), Yvette POPLAWSKA (journaliste), Bozena DEMCZAK et Jan CORNELISSENS (past président, actuel trésorier)
Notre présence à la cérémonie anniversaire a été signalée dans le discours du président actuel DIRK VERBEKE et celui-ci nous a placé à la table d’honneur afin que nous expliquions aux différentes personnalités présentes pourquoi nous étions actifs au sein de cette amicale d’anciens combattants.
DIRK VERBEKE et l’association des anciens de la 1e Division Blindée du Général MACZEK sont présents partout aux cérémonies du souvenir en Belgique, à Londres et à Varsovie.Ils viennent aussi souvent chez nous dans la région du Centre lors de nos fêtes polonaises.
https://www.hln.be/regio/ruiselede/vereniging-poolse-oud-strijders-viert-40-jarig-jubileum~af19c9de/
www.sprekerslijst.be/sprekerslijsten/de-poolse-bevrijders-van-vlaanderen/
Nous serons avec eux le 4 juin à Varsovie pour présenter une exposition sur la Libération de la Flandre par les Polonais en septembre 1944.
Ce samedi, la journée a commencé par l’assemblée générale annuelle dans la salle du Conseil Communal de Ruiselede.
Le nouveau comité a été présenté et le programme des années prochaines détaillé ; l’agenda des cérémonies annuelles, les actions spéciales pour le centenaire de l’Indépendance de la Pologne du 11 novembre 1918 et l’exposition à Varsovie.La situation financière approuvée le comité de gestion a été longuement applaudi.
à la tribune Y.RATAJCZAK (v/président du Conseil des Polonais de Belgique)
Ensuite, les membres de l’Amicale de MACZEK ont rejoint Monsieur l’Ambassadeur de Pologne, la Bourgmestre de Ruiselede, et, les présidents du jumelage, des anciens combattants belges, d’associations diverses avec les participants au banquet anniversaire pour les discours officiels et une courte réception dans la grande salle de l’hôtel de ville de Ruiselede.
L’Ambassadeur de Pologne a évidemment remarqué les très nombreux drapeaux polonais qui colorent la ville en permanence. Il a remercié les autorités de la ville et a signalé le rôle essentiel de l’amicale du Général MACZEK.
Un banquet exceptionnel nous a permis de retrouver les membres que nous côtoyons depuis des années partout aux cérémonies en Belgique .
debout: Greet DEROO bourgmestre de Ruiselede, l’Ambassadeur de Pologne ,Dirk VERBEKE et son
épouse
Ci-dessous les superbes photos de Raymond PIRLET
https://www.flickr.com/photos/151494861@N07/sets/72157694131648011
Il reste en Wallonie et à Bruxelles plusieurs étendards d’anciens combattants polonais qui seront montrés le 6 mai à Bruxelles lors de la journée mondiale du drapeau polonais et de la Polonité .Elle se déroulera en présence d’une énorme délégation du Sénat Polonais à l’église de la Chapelle place de la Chapelle à 17h00 et au théâtre Saint Michel en soirée
Il reste aussi une, deux, trois petites cellules d’anciens combattants polonais à Boussu, Liège, Bruxelles,qui doivent maintenant rejoindre l’amicale de la 1e division afin de ne pas se faire oublier définitivement dans l’histoire de Belgique.
https://www.facebook.com/search/top/?q=1ste%20poolse%20pantserdivisie
Madame Trap et son comité organisait son repas polonais annuel dans la salle Mandela.
Le succès de cette fête est simple ; un excellent repas très très bien présenté; des personnes dévouées à sa préparation et à le servir, et ,surtout les Polonais de ce coin de France que nous aimons retrouver pour une belle après-midi animée par…..les BARDZINSKI
Une grosse heure de route par Beaumont, Chimay, Momignies et puis vers Fourmies.
Nous y sommes pour la deuxième fois et nous pouvons vous conseiller de nous accompagner l’an prochain à la mi-avril.
À la table voisine, tout le groupe de la veille ,à la fête de SPOTKANIE :nos amis du Valenciennois, de Seclin près de Lille , de la région de Lens et Sallaumines .C’était très convivial, très amical, très familial, très plaisant .
Nous avons entretenu avec eux les relations diplomatiques qui conviennent lors d’une pareille rencontre.
Madame Trap était avec tout son groupe à notre fête de Pâques à Binche et donc, nous tissons à nouveau ,avec les gens, de cette région , la relation perdue que nous avions avec ANOR tout proche, il y a quelques années déjà .
Revoilà d’abord Sabina toute émue de nous retrouver après quelques années et avec qui nous avons refait toute l’histoire du groupe WOJTEK de ANOR:
Me TRAP soucieuse de la qualité du repas, du service: c’était remarquable, exemplaire:
Les relations mondaines avec tous les maires de France se poursuivent depuis des années: à Fourmies aussi.
Notre ambassadrice Sylwia JELEN s’est entretenue avec Mickaël HIRAUX maire de Fourmies. Il s’est amusé avec sa population toute l’après-midi à la fête ,et ,ne s’est pas ennuyé du tout.
et nous non plus
Vous trouverez d’abondantes photos du spectacle sur Facebook et sur You Tube dans BKO59
« les Polonais du Centre » étaient, … étaient en masse à la 45e de SPOTKANIE .
Par hommage à la troupe, par amitié avec les membres qui la composent avec qui ils sont extrêmement liés; pour les vrais amis dans la salle ,avec qui ils sont extrêmement liés; pour l’histoire et le futur de SPOTKANIE avec lequel, ils sont extrêmement liés.
L’histoire de SPOTKANIE, de Daniel COUSTRY son fondateur à partir de DJANUL à LA HESTRE est collée à la petite région du Centre depuis le début des années 70.
Et cette salle du Parc de Baudour nous accueille , lors des soirées anniversaires de SPOTKANIE depuis bien, bien longtemps .
Les joyeux et heureux, Sophie SITARZ de Ressaix, Jan Chudzicki de Ressaix, Sylvie JELEN de Courcelles
JP Pierlak dont nous avons fêté l’anniversaire ce soir là. Jean GAJEWSKI à sa droite.
Ce samedi 1 avril 2018 , les Polonais du Centre y ont rassemblé une longue tablée d’ amusettes ,composée d’une grosse partie de son comité , de ses membres actifs ,…les autres comitards … dansent ou chantent dans SPOTKANIE, et, de plusieurs anciens sociétaires de Spotkanie qui ont ainsi revu les plus anciens de la troupe .
Ils se côtoyaient dans les années 70 et 80 ,à La Hestre déjà, à l’école de La Croyère de la rue Keuwet près de Cora La Louvière et plus tard à L’Institut Saint Joseph dans la rue Gustave Boël.
Aujourd’hui, SPOTKANIE qui se rapproche de plus en plus du Centre Catholique Polonais de Ressaix, se réunit cependant toujours tous les vendredi à Thieu Le Roeulx , dans la région du Centre d’où provient toujours une bonne grosse partie des effectifs de l’orchestre, de la chorale, du ballet.
Cette soirée anniversaire est ausii un lieu de rencontre de la Communauté Polonaise, des familles des gens de Spotkanie et des amoureux du folklore polonais.
C’est la grande retrouvaille pour ceux qui aiment SPOTKANIE, son histoire ; qui contre vents et marrées promotionnent constamment SPOTKANIE , parfois bien loin de ses lieux habituels; qui s’ intéressent et lui souhaitent un long avenir.
Les retrouvailles : KOZLOWSKI Alexandre de Trivières ,V/président de l’Union des Polonais de Belgique, en représentation officielle ce soir-là pour Rada Polonii Belgijskiej et son ami d’école (1962-1966 ) …Daniel COUSTRY fondateur de SPOTKANIE ,président d’honneur de SPOTKANIE, originaire de Houdeng.
avec Irène KOTARZEWSKI que nous retrouvons en bonne santé maintenant
avec Agnieszka, la fille de Piotr LADOMIRSKI président honoraire de Millennium Comblain la Tour, artiste elle aussi, venue de Bruxelles pour photographier SPOTKANIE toute cette soirée
avec Maxime Luna Kirschbach que nous avons distingué avec le prix per POLONIA en 2000 déjà, lors d’une prestation pour nous de SPOTKANIE à BOIS DU LUC La Louvière.
avec Katia BETTENS, Benoît MELCHIOR de l’orchestre SPOTKANIE que nous retrouverons le lendemain dimanche en France auprès de l’orchestre BARDZINSKI,et, notre comitard et ami Jozeph WOZNY aussi de la chorale de SPOTKANIE
avec notre proche amie d’enfance (bliska naszej rodziny), Wanda DROZD, de Ressaix qui chante à SPOTKANIE. Au Centre, Alain DELAUNOIS de Leval BINCHE (sa maman est polonaise) et à gauche FILIPIAK de …Laneffe
avec Christian KUCINSKI qui chante et s’active à SPOTKANIE , à Ressaix
avec Christine , la tante de notre Sylwia JELEN et notre proche, amie d’enfance à Bois du Luc,Maria WOJNAROWSKI
avec Alain Kapucinski à gauche du Centre Catholique de Ressaix Oblats qui s’intéresse à Spotkanie et découvre une première fois un spectacle complet de SPOTKANIE
avec Krzysztof TYLKA de Bruxelles qui nous voue et avec qui nous partageons une amitié, une reconnaissance sincère, pour nos soutiens à SPOTKANIE,… depuis des lustres.
avec Stasiek TRYTKO, exceptionnel sociétaire chez nous « les Polonais du Centre » et puis à SPOTKANIE, en conversation avec Madame la Consule Agnieszka PACIOREK, venue de Bruxelles annoncer que SPOTKANIE sera une nouvelle fois distingué à Bruxelles (déjà en 2013: Prix du Polonais de l’année), cette fois le 6 mai 2018, lors de la Journée Mondiale de la Polonia et du drapeau polonais, par le Président du Sénat de la République de Pologne (voyez plus loin notre article et notre implication à ce sujet)
inscriptions à la cérémonie: SWIATOWE DZIEN POLONII i FLAGI sur » dzienpolonii2018@gmail.com »
6 maja 2018 roku godz. 17.30
Kościół Notre-Dame de la Chapelle Bruksela
POTWIERDZENIE UDZIAŁU W UROCZYSTOŚCI
DZIEN FLAGI 2018 questionnaire page 1.docx
DZIEN FLAGI 2018Questionnaire page 2.docx
2018 ŚWIATOWE
ŚWIĘTO FLAGI NARODOWEJ
ŚWIĘTO POLONII
Présentation des drapeaux des associations polonaises de Belgique, des bannières, des étendards
Prezentacja flagi polskich stowarzyszeń w Belgii, banery, sztandary,chorągwie
Vous ne pouvez porter votre drapeau, vos drapeaux lors de la cérémonie, ce jour-là… les élèves des écoles polonaises, des scouts polonais de Belgique, des soldats polonais, porteront votre drapeau pendant la cérémonie et vous le récupérez juste après, avant de rentrer chez vous avec votre drapeau.
Nie możecie nosić waszą flagę, wasze flagi ten dzień podczas mszy swiętej…dzieci polskich szkół, polskie harcerze, polskie żołnierze, bedą czymali waszą flage i wy ją odbieżecie przed odjazdem do domu.
Si vous ne pouvez venir, nous irons chercher le drapeau chez vous et nous vous le rapporterons dès le lundi après accord signé.
Votre drapeau ne possède plus de hampe…nous fixerons momentanément un mât pour le montrer et vous récupérez votre drapeau juste après la cérémonie.
Les drapeaux des associations polonaises en Belgique, les étendards, les bannières sont le témoignage de la vie des Polonais en Belgique. Chaque drapeau a son histoire particulière. Beaucoup d’associations ont disparu mais le drapeau existe. Nous avons été étonné parfois par le drapeau retrouvé mais aussi par la personne qui déclare en détenir un et qui n’en parlait jamais. Voulez-vous donc en parler autour de vous et conscientiser les gens à ce projet utile.
Ils ont été créés pour être montré à tous .
La journée nationale du drapeau polonais est organisée aussi pour témoigner de cette présence polonaise en Belgique.
Déclaration d’intention à envoyer à:
PACIOREK AGNIESZKA
Konsul RP
rue de Francs 28, 1040 BRUXELLES
tél:02 7390101
2018
La 2e édition déjà reçoit l’organisation de la journée mondiale de la Polonia et du drapeau polonais.
Le Senat Polonais reconnaît ainsi l’énorme travail accompli par Madame la Consule PACIOREK Agnieszka, son équipe de conseillers et surtout de collaborateurs directs à cet événement.
Drodzy Państwo,
w tym szczególnym roku wielkiego jubileuszu „100-lecia odzyskania przez Polskę niepodległości” belgijska Polonia została szczególnie wyróżniona. Każdego roku obchody Światowego Dnia Polonii i Flagi RP mają miejsce w innym państwie. Decyzją Pana Marszałka Stanisława Karczewskiego tegoroczny Światowy Dzień Polonii i Flagi RP odbędzie się w Królestwie Belgii w niedzielę, 06 maja 2018 r.
„Bądźmy razem, to nasze wspólne święto”
/-/ Agnieszka Paciorek
Wicekonsul ds. Polonii
Cette année 2018, dès le début du travail préparatoire, celle-ci écrivait ces mots aux membres du comité organisationnel expliquant que nous sommes , nous, « les Polonais du Centre », effectivement à l’initiative de ce projet patrimonial:
Szanowni Państwo,
bardzo Państwu dziękuję za wczorajsze spotkanie i wszystkie konstruktywne uwagi.
Korzystając z okazji chciałabym podziękować Panu Aleksandrowi Kozłowieckiemu, który podczas spotkania wigilijnego w 2016 r. (na początku mojej pracy w Belgii) powiedział mi, że jest tutaj ok. 150 sztandarów i flag polskich, co dało podłoże do zainicjowania obchodów Święta Flagi i Polonii.
Jednocześnie, jeszcze raz pragnę wyrazić moją radość, że Rada Polonii Belgijskiej zgodziła się być głównym organizatorem tej uroczystość w 2019 roku, która mam nadzieję, stanie się tradycją.
Drodzy Państwo,
w załączeniu przesyłam pismo ws. sztandarów z uprzejmą prośbą o jego „dystrybucję” i pamiątkowe zdjęcie z naszego spotkania.
Życzę „dużo pracy” i do miłego zobaczenia 22 marca br.
Z wyrazami szacunku,
Agnieszka Paciorek
Wicekonsul
Wydział Konsularny
Ambasada RP w Królestwie Belgii
Rue des Francs 28, 1040 Bruxelles
tel.: 0032 273 90 123
fax: 0032 273 60 464
pierwsze zebranie edycja 2018 w Brukseli
drugie zebranie w Brukseli w kwietniu 2018
les Polonais du Centre 