dla was jeszcze kilka miejc
il reste des places pour vous
voor u, er zijn nog enkele plaatsen
there are still some places for you
ZAPROSZENIE 17.9.2011 INVITATION
Nous vous adressons une invitation à participer aux fêtes polonaises , à nos voyages, à nos recherches sur la présence polonaise en Belgique et nous soutenir dans notre travail pour réunir les Polonais dans notre région.
Wysyłamy wam zaproszenie.Prośimy was o udział do polskich świętach i zabaw, lub naszych wycieczkach, do naszych badań na temat polskiej obecności w Belgii,i tak wspierać naszą pracę.
Vous avez la possibilité de réserver des places pour le rassemblement annuel des Polonais de Belgique. Cette année, le s17 septembre 2011 à 15h00 en l’église Sainte Barbe rue du Quinconce Bois du Luc ou plus tard à 16h à la salle Adamo (salle du charbonnage dans les Carrés de Bois-du-Luc) le menu :apéritif ,zakouskis,zupa ogórkowa,1chou farci ,sorbet avec vodka,rôti de porc sauce koper pommes de terre et suruwka,dessert polonais.Messe polonaise 15h ;repas dansant avec deux orchestres polonais.
Proszę rezerwować miejsca na co roczny zjazd polonii w Bois du Luc .W tym roku :w sobote 17go września 2011 o 15tejw kościele Sw.Barbary rue du Quinconce Bois du Luc z waszymi sztandarami ,lub póżniej o 16tej w sali kopalnianej (salle Adamo) w osiedlu « les Carrés de Bois du Luc »
Nous vous remercions et au plaisir de vous revoir.
Bardzo dziękujemy i do zobaczenia w Bois du Luc.
Réservation :0495 786205 vers la Belgique 00 32 495 786205 versement 26€ sur BE 08 0682 4891 0313
Komitet : Ogonowski Halinka.-Pietraszek Rozwita-Fabjanczyk Regina.-Fabjanczyk Bérangère-Kucinski Christian-Jelen Sylvie-Sitarz Zofia-Kubarek Barbara-Janowski Ryszard-Kozlowski Aleksander-Kozlowski Dorota-Saweruk Nowicki Alex-Kuncewicz Andrzej-Blazejczyk Jolanda
Zapraszamy was. Proszę się dołączyć do naszej ekipy. Polonia w okręgu Centre, was potrczebuje.
Bois du Luc les années passées : Bois du Luc przeszłe lata :
http://www.youtube.com/watch?v=6IHjskNWzNQ
http://www.y outube.com/watch?v=HQkf3SPJm9U
http://www.youtube.com/watch?v=Jyz9KJ0808E&feature=related
http://www.youtube.com/watch?v=SYJXOISCexE&feature=related
http://www.youtube.com/watch?v=TjyUfF7ck6c
http://www.youtube.com/watch?v=f-6tLUxstl4
http://www.youtube.com/watch?v=rFEi_JCSpj8
http://www.youtube.com/watch?v=oklVKa0pxKE
http://www.youtube.com/watch?v=6GnYFXZc0JU&feature=related
http://www.youtube.com/watch?v=uryUd0SWc30
http://www.youtube.com/watch?v=8jvHAMhwUvw&feature=related
les pages str.209 ,210 ,211 ,212,213,214 sur notre blog(tapez :lesPolonais du Centre » ds Google) w naszym blogu http://lespolonaisducentre.skynetblogs.be/
les Polonais du Centre 